á |
ƀRepresenta los sonidos [v] / [β] notados con <'ב> (o sólo <ב>, sin daġuéš, en textos en letra cuadrada) en aljamía hebraica, y con <в> en cirilía |
ḇIndica la presencia de <ו> consonántica (sonidos [v] / [β]) en aljamía hebraica |
ḅRepresenta el sonido [b] de hebraísmos escritos a la hebrea donde <ב> llevaría daġuéš de reduplicación, en aljamía hebraica de todos los tiempos |
ćRepresenta el sonido [z] notado con <ז> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <з> en cirilía |
ĉRepresenta el sonido [ʤ] notado con <'ג> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <дж> en cirilía |
čRepresenta el sonido [ʃ] notado con <ש> o <'ש> (desde el s. XVIII) en aljamía hebraica y con <ш> en cirilía |
ċRepresenta el sonido [χ] notado con <ח> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <х> en cirilía |
çRepresenta el sonido [ʦ] notado con <צ/ץ> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <ц> en cirilía |
Representa el sonido [ʣ] notado con <דז> ( o <זז>) en aljamía hebraica y con <дз> en cirilía |
đRepresenta el sonido [ð] notado con <'ד> en la aljamía hebraica de ciertos textos de los ss. XIX-XX |
ḍRepresenta el sonido [d] de hebraísmos escritos a la hebrea donde <ד> llevaría daġuéš de reduplicación, en aljamía hebraica de todos los tiempos |
é |
ǵRepresenta el sonido [z] notado con <ז> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <з> en cirilía |
Representa el sonido [ʒ] notado con <'ג> o <'ז> (desde el s. XVIII) en aljamía hebraica y con <ж> en cirilía |
ĝRepresenta el sonido [ʤ] notado con <'ג> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <дж> en cirilía |
ǧRepresenta el sonido [ʃ] notado con <ש> o <'ש> (desde el s. XVIII) en aljamía hebraica y con <ш> en cirilía |
ġRepresenta el sonido [g] de hebraísmos escritos a la hebrea donde <ג> llevaría daġuéš de reduplicación, en aljamía hebraica de todos los tiempos |
ħIndica la presencia de una <ה> consonántica en la aljamía hebraica del original |
ḥRepresenta el sonido [χ] notado con <ח> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <х> en cirilía |
í |
ï |
Representa el sonido [z] notado con <ז> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <з> en cirilía |
Representa el sonido [ʒ] notado con <'ג> o <'ז> (desde el s. XVIII) en aljamía hebraica y con <ж> en cirilía |
ĵRepresenta el sonido [ʤ] notado con <'ג> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <дж> en cirilía |
ǰRepresenta el sonido [ʃ] notado con <ש> o <'ש> (desde el s. XVIII) en aljamía hebraica y con <ш> en cirilía |
ŀRepresenta el sonido [l] notado con <ל> cuando va seguida de otra <ל>, en aljamía hebraica de todos los tiempos |
ļRepresenta los sonidos [λ] / [ľ] de ciertas formas de fondo italiano, notados con <לי> en aljamía hebraica |
ñRepresenta los sonidos [ɲ] / [nj] notados con <ניי> o <ני> (desde el s. XVIII) en aljamía hebraica y con <нй> en cirilía |
ó |
Representa el sonido [χ] notado con <ח> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <х> en cirilía |
Representa presumiblemente el sonido [r] notado con <'ר> o <רר> en aljamía hebraica |
śRepresenta el sonido [z] notado con <ז> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <з> en cirilía |
Representa el sonido [ʒ] notado con <'ג> o <'ז> (desde el s. XVIII) en aljamía hebraica y con <ж> en cirilía |
ŝRepresenta el sonido [ʤ] notado con <'ג> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <дж> en cirilía |
šRepresenta el sonido [ʃ] notado con <ש> o <'ש> (desde el s. XVIII) en aljamía hebraica y con <ш> en cirilía |
şRepresenta el sonido [ʦ] notado con <צ/ץ> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <ц> en cirilía |
ʂRepresenta el sonido [ʣ] notado con <דז> ( o <זז>) en aljamía hebraica y con <дз> en cirilía |
ú |
ü |
Indica la presencia de <ו> consonántica (sonidos [v] / [β]) en aljamía hebraica |
ṿRepresenta el sonido [b] notado con <ב> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <б> en cirilía |
Representa el sonido [z] notado con <ז> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <з> en cirilía |
Representa el sonido [ʤ] notado con <'ג> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <дж> en cirilía |
Representa el sonido [ʃ] notado con <ש> o <'ש> (desde el s. XVIII) en aljamía hebraica y con <ш> en cirilía |
ýRepresenta el sonido [z] notado con <ז> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <з> en cirilía |
ỳRepresenta el sonido [ʒ] notado con <'ג> o <'ז> (desde el s. XVIII) en aljamía hebraica y con <ж> en cirilía |
ŷRepresenta el sonido [ʤ] notado con <'ג> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <дж> en cirilía |
źRepresenta el sonido [z] notado con <ז> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <з> en cirilía |
Representa el sonido [ʒ] notado con <'ג> o <'ז> (desde el s. XVIII) en aljamía hebraica y con <ж> en cirilía |
ẑRepresenta el sonido [ʤ] notado con <'ג> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <дж> en cirilía |
žRepresenta el sonido [ʃ] notado con <ש> o <'ש> (desde el s. XVIII) en aljamía hebraica y con <ш> en cirilía |
Representa el sonido [ʦ] notado con <צ/ץ> en aljamía hebraica de todos los tiempos y con <ц> en cirilía |
ʐRepresenta el sonido [ʣ] notado con <דז> ( o <זז>) en aljamía hebraica y con <дз> en cirilía |
|
Representa el sonido [ʕ] notado con <ע> en aljamía hebraica de todos los tiempos |
Indica la presencia de un <א> consonántico que marca la articulación heterosilábica de dos sonidos contiguos en aljamía hebraica de todos los tiempos |